|
Cadorino, a dialect of Ladin,〔David Dalby, 1999/2000, ''The Linguasphere register of the world’s languages and speech communities.'' Observatoire Linguistique, Linguasphere Press. Volume 2. Oxford.〕 is the language of Cadore, at the feet of the Dolomites in the province of Belluno. It is distinct from neighboring dialects,〔Giovan Battista Pellegrini, I dialetti ladino-cadorini, Miscellanea di studi alla memoria di Carlo Battisti, Firenze, Istituto di studi per l'Alto Adige, 1979〕 and though it has received relatively little attention, it is important to an understanding of the linguistic history of northern Italy.〔Giovan Battista Pellegrini, La genesi del retoromanzo (o ladino), Max Niemeyer Verlag Tübingen, 1991〕 == Morphophonology == The principal characteristics of Cadorino are the following: * Palatalization of '' *ka, *ga'' to ''č, ǧ''. * Retention of final ''-s'' in verbal 2nd-person singular.〔Giovan Battista Pellegrini, Studi storico-linguistici bellunesi e alpini, Archivio storico di Belluno, Feltre e Cadore, 1992〕 * Velarization of '' *l'' to ''u'' before a consonant.〔E.g. ''àuto'' (Italian ''alto'') 'tall'〕 * Vowel breaking of "è" in closed syllables.〔E.g. ''liéto'' (It. ''letto'') 'read'〕 * The inflection "òu" of the passive participle of verbs of the first conjugation. * Retention of a case distinction in 1sg and 2sg pronouns (''ió'' and ''tū'' in the nominative, compared to ''mi'' and ''ti'' in Venetian).〔from Latin ''mihi'' and ''tibi''〕 These are all characteristics of Ladin dialects.〔Loredana Corrà, docente di linguistica all'Università di Padova, 'Una breve nota linguistica'〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Cadorino dialect」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|